全部栏目
首页 魏晋诗词 陶渊明 咏荆轲

咏荆轲

〔魏晋〕陶渊明

燕丹善养士,志在报强嬴。

燕丹善養士,志在報強嬴。

招集百夫良,岁暮得荆卿。

招集百夫良,歲暮得荆卿。

君子死知己,提剑出燕京;

君子死知己,提劍出燕素;

素骥鸣广陌,慷慨送我行。

驥鳴廣陌忼,慨送我行雄。

雄发指危冠,猛气冲长缨。

發指危冠猛,氣衝長纓飲。

饮饯易水上,四座列群英。

餞易水上四,座列羣英漸。

渐离击悲筑,宋意唱高声。

離撃悲築宋,意唱高聲蕭。

萧萧哀风逝,淡淡寒波生。

哀哀逝淡寒,波波商音更。

商音更流涕,羽奏壮士惊。

流涕羽奏壯,驚心去士歸。

心知去不归,且有后世名。

且知后丗名,登車何時顧。

登车何时顾,飞盖入秦庭。

飛蓋入秦庭,凌厲越萬裏。

凌厉越万里,逶迤过千城。

逶迤過千城,圖窮事自至。

图穷事自至,豪主正怔营。

豪主正怔營,惜哉術疎奇。

惜哉剑术疏,奇功遂不成。

功遂劍其人,雖已没丗馀。

其人虽已没,千载有馀情。

情人虽已没,自载車馀情。

注释

荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。强嬴:秦国。荆卿:指荆轲。渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。宋意:燕国的勇士。商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。

译文

燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。 他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。 君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。 白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。 个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。 易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。 渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。 座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。 唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。 他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。 登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。 勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。 翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。 可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。 荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。

陶渊明 经典名句
「在昔无酒饮,今但湛空觞。春醪生浮蚁,何时更能尝?肴案盈我前,亲旧哭我傍。欲语口无音,欲视眼无光。昔在高堂寝,今宿荒草乡。荒草无人眠,极视正茫茫。一朝出门去,归来夜未央。」
出自《拟挽歌辞》
「弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。真想初在襟,谁谓行迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐。」
出自《始作镇军参军经曲阿作》
「春秋多佳日,登高赋新诗。过门更相呼,有酒斟酌之。农务各自归,闲暇辄相思。相思则披衣,言笑无厌时。此理将不胜?无为忽去兹。衣食当须纪,力耕不我欺。」
出自《移居》
同为魏晋代的诗词
傅玄 · 魏晋代
燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。云无期兮风有止,思多端兮…
傅玄 · 魏晋代
所思兮何在?乃在西长安。何用存问妾?
傅玄 · 魏晋代
苦相身为女,卑陋难再陈。男儿当门户,堕地自生神。雄心志四海,万里望风尘。
何应龙 · 魏晋代
记时玉纤轻揭绣帘开,行到花前泪满腮。正尔春心无处记,一双蝴蝶忽飞来。【注释】:①《宋百家…
黄庭坚 · 魏晋代
记时竹笋初生黄犊角,蕨芽初长小儿拳。试寻野菜炊春饭,便是江南二月天。【注释】:1、犊角:小牛的角。
慧远 · 魏晋代
超兴非有本, 理感兴自生。忽闻石门游, 奇唱发幽情。褰裳思云驾, 望崖想曾城。