全部栏目
首页 唐诗词 刘长卿 送方外上人 / 送上人

送方外上人 / 送上人

〔唐〕刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

孤雲將野鶴,豈向人閒住。

莫买沃洲山,时人已知处。

莫買沃洲山,時人知處处。

注释

上人:对 僧人的敬称。孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。将:伴随。

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

赏析

这是一首送行诗,诗中的上人,即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,即要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

刘长卿 经典名句
「关西杨太尉,千载德犹闻。白日俱终老,清风独至君。身承远祖遗,才出众人群。举世贪荆玉,全家恋楚云。向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。高名光盛府,异姓宠殊勋。百越今无事,南征欲罢军。」
出自《夏口送长宁杨明府归荆南,因寄幕府诸公》
「共悲来夏口,何事更南征。雾露行人少,潇湘春草生。莺啼何处梦,猿啸若为声。风月新年好,悠悠远客情。」
出自《夏口送屈突司直使湖南》
「星象南宫远,风流上客稀。九重思晓奏,万里见春归。棹发空江响,城孤落日晖。离心与杨柳,临水更依依。」
出自《夏口送徐郎中归朝》
同为唐代的诗词
卢仝 · 唐代
我生天地间,颇是往还数。已效炊爨劳,我亦不愿住。君有造化力,在君一降顾。
卢仝 · 唐代
遍索天地间,彼此最痴癖。主人幸未来,与君为莫逆。出处:全唐诗:卷387-32
卢仝 · 唐代
君是轻薄子,莫窥君子肠。且须看雀儿,雀儿衔尔将。出处:全唐诗:卷387-45
卢仝 · 唐代
嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。出处:全唐诗:卷387-43
卢仝 · 唐代
虾蟆蟆,叩头莫语人闻声。扬州虾蚬忽得便,腥臊臭秽逐我行。我身化作青泥坑。
卢仝 · 唐代
改邑不改井,此是井卦辞。井公莫怪惊,说我成憨痴。我纵有神力,争敢将公归。