Well, I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
噢,我还感到有点想家。而且这里的很多东西我还不习惯。
The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks, in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.
我家的男人们手拿船篙过被水淹没草场,希望能够钩住筏子一角,将它拽出激流,拖回岸边。