Off one's trolley

形容人因年老而思维混乱、神志不清或行为古怪。
用于非正式场合形容老年人糊涂。
例句
The old man is off his trolley and often talks to imaginary friends.
典故来源 源自19世纪有轨电车,脱轨比喻精神脱离正常轨道。常用于描述老年痴呆或衰老导致的糊涂。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

trolley ['trɑli]
n. 手推车;触轮;电车,有轨电车;空中吊运车; vt.&vi. 载运用有轨电车运送(乘客);乘电车;

🔤 同首字母习语

out to lunch
思路不清晰、思考能力欠佳或不理解所发生的事情。
on the horns of a dilemma
左右为难,进退两难
off the beaten track
偏僻或少被人所知的地方
on the horizon
即将发生或出现的事情
on the ropes
陷入困境,处于弱势地位
on paper
在理论上或表面上,看起来是可行或成功的,但实际上可能并非如此。
on ones uppers
贫困、身无分文、陷入困境的状态
off on the wrong foot
以不好的方式开始,交流或行动引起了不愉快的情况
浏览全部英文习语 ›